Nederlandse naam beagle: het korte antwoord
De Nederlandse naam beagle is gewoon 'beagle'. Het hondenras heeft geen specifieke Nederlandse vertaling. De naam komt uit het Engels en is internationaal de standaard. Het woord beagle is afgeleid van het Keltische 'beag' wat 'klein' betekent, passend voor dit relatief kleine jachthondenras.
Waarom geen Nederlandse vertaling?
Veel hondenrassen behouden hun oorspronkelijke naam wereldwijd. Net als bij Labrador, Dalmatiër of Bulldog hoor je in het Nederlands ook gewoon 'beagle'. Het is een Engelse naam die door de Internationale kennelclub-organisaties als standaard wordt gehanteerd.
Over de beagle
- Oorsprong: Groot-Brittannië.
- Grootte: klein tot middelgroot.
- Karakter: vriendelijk, energiek en sociaal.
- Functie: oorspronkelijk jachthond voor klein wild.
- Levensverwachting: 12 tot 15 jaar.
Etymologie van het woord beagle
Het woord beagle komt van het Keltische 'beag, beg of beigh' wat 'klein' betekent. De naam past dus letterlijk bij dit relatief kleine hondenras. Sommige bronnen suggereren ook een mogelijke afkomst van het Franse 'beegueule', wat 'open keel' betekent, vanwege het kenmerkende blaffen.
Samenvatting
De Nederlandse naam beagle is simpelweg 'beagle', zonder vertaling. De naam komt waarschijnlijk van het Keltische woord voor 'klein' en past goed bij dit aanhankelijke, energieke hondenras.
